{"gotSomethingToShare":"무언가 공유하실 건가요?","uploadAPhoto":"사진 업로드","typeToStartSearch":"검색을 시작하려면 입력하세요","latestPhotos":"최신 사진","mostPopPhotos24h":"가장 인기 있는 사진","categories":"카테고리","becomePrtBigSpotCom":"가장 큰 항공기 스팟팅 커뮤니티를\n만드는 데 도움을 주세요.","gotAGreatShot":"멋진 사진을 찍으셨나요?","uploadItNow":"지금 업로드하세요","viewMore":"더 보기","trackOnRB":"<span>AirNav Radar</span>에서 추적","photoInfo":"사진 정보","metadata":"메타데이터","dateTaken":"촬영 날짜","dateApproved":"승인 날짜","camera":"카메라","cameraMake":"카메라 제조사","cameraModel":"카메라 모델","lens":"렌즈","lensMake":"렌즈 제조사","lensModel":"렌즈 모델","focalLength":"초점 거리","photographer":"사진작가","location":"위치","fNumber":"F-숫자","exposure":"노출","showComments":"댓글 보기","hideComments":"댓글 숨기기","leaveAComment":"댓글 남기기","otherPhotosFor":"다른 사진(다른 사진)","otherPhotosNear":"다른 사진(주변 사진)","otherPhotosBy":"다른 사진(다른 사진)","youMustBeLoggedToComment":"댓글을 작성하려면 로그인해야 합니다.","clickToLogIn":"로그인하려면 클릭하세요","beforeUCanPost":"댓글을 게시하기 전에 닉네임을 선택해야 합니다. 이 이름은 <b>AirNavRadar.com</b> 사용자 모두에게 표시됩니다.","pickANickname":"<span>AirNav Radar Photo Gallery</span>에서 사용할 닉네임을 선택하세요.","shouldStartWithLetter":"4-16자의 기호로 시작해야 합니다.","pickThisNickname":"이 닉네임 선택","uploadPhoto":"사진 업로드","toRBPhotoGallery":"AirNav Radar 사진 갤러리로","dropAJpegOrClick":"여기에 JPEG 또는 PNG 파일을 끌어다 놓거나 파일을 선택하려면이 섹션을 클릭하세요.","clickToUpload":"아래 버튼을 클릭하여 파일을 선택하세요.","selDifPhoto":"다른 사진 선택","selectPhoto":"사진 선택","whatIsDepictedInPhoto":"이 사진에는 무엇이 나와 있나요?","whichAircraftDepicted":"이 사진에는 어떤 항공기가 나와 있나요?","noAcWithReg":"등록 번호 <b>{{registration}}</b>인 항공기가 없습니다.","didUMeanAnyOfThese":"다음 중 어느 것을 의미하시는 건가요?","ifUThinkAcNotInDB":"사진을 제출하려는 항공기가 데이터베이스에 없다고 생각되면 가능한 한 많은 정보를 제공해주세요(소스와 함께 제공하는 것이 좋습니다).","onceTheAcIsAdded":"항공기가 데이터베이스에 추가되면 사진이 검토 가능한 상태가 됩니다.","PlsAddAnyInfo":"사진을 업로드하려는 항공기에 대해 가지고 있는 모든 정보를 추가해주세요(등록 번호, 정보가 포함된 외부 링크 등) (최대 255자)","aircraftReg":"항공기 등록 번호","whenWasThisPhotoTaken":"이 사진은 언제 촬영되었나요?","makeMetadataPub":"메타데이터를 공개로 설정","commentsForReviewer":"검토자에게 남길 코멘트","thisDescWillBeVis":"이 설명은 웹사이트에서 사진과 함께 표시됩니다(최대 255자)","anyPartThingsRev":"검토자가 고려해야 할 특정 사항이 있나요? (최대 255자)","submitPhotoType":"{{photoType}} 사진 제출","submissionSucc":"제출 완료!","urPhotoSubmittedSucc":"사진이 성공적으로 제출되었습니다!","someoneWillReview":"누군가가 곧 사진을 검토할 것입니다.","whereWasThisPhotoTaken":"이 사진은 어디에서 촬영되었나요?","selASuggLoc":"제안된 위치를 선택하세요","airportNameIcaoIata":"공항 이름/ICAO/IATA 또는 도시/국가 이름","plsAddAnyInfoForAirport":"사진을 업로드하려는 공항에 대해 가지고 있는 모든 정보를 추가해주세요(ICAO/IATA 코드, 이름, 정보가 포함된 외부 링크 등) (최대 255자)","optionalNoPar":"선택 사항","general":"일반","additionalInfo":"추가 정보","submitAndPub":"제출 및 게시","airportName":"공항 이름","imgExceedDim":"이미지가 최대 크기를 초과했습니다.","imgExceedSize":"이미지가 최대 파일 크기를 초과했습니다.","locations":"장소","photographers":"사진작가","haveAPhoto":"이 항공기의 사진이 있나요?","joinOurCom":"우리 커뮤니티에 가입하여 함께 성장하세요","advSearchOpts":"고급 검색 옵션","sortBy":"정렬 기준","regCode":"등록 코드","airlineNameCode":"항공사 이름 또는 코드","photographerUsername":"사진작가 사용자 이름","searchRegPlaceholder":"등록 번호","searchAirlinePlaceholder":"항공사","searchAcModelPlaceholder":"기종으로 항공기","searchLocPlaceholder":"장소","searchPhotographerPlaceholder":"사진작가","allFlightsLower":"모든 항공편","allAirlines":"모든 항공사","allAicraft":"모든 항공기","anywhere":"어디서나","anyTime":"언제나","allPhotographers":"모든 사진작가","searchFor":"다음을 검색","enterTheField":"<b>{{field}}</b>을(를) 입력하여 결과를 확인하고 원하는 것을 선택하세요","singleDate":"단일 날짜","dateRange":"날짜 범위","andXMore":"그리고 추가 {{remaining}}개","oldest":"가장 오래된 순","newest":"가장 최신 순","photographerAZ":"사진작가 이름 <span>가-나</span>","photographerZA":"사진작가 이름 <span>나-가</span>","backToGallery":"갤러리로 돌아가기","photosPendingApp":"승인 대기중인 사진","dateUploaded":"업로드 날짜","endOfQueueGJ":"큐의 끝에 도달했습니다. 잘 하셨습니다!","plsConfirmAppPhoto":"이 사진을 승인하시는 것을 확인해주세요.","optApprovalMsg":"선택 사항: 사진작가의 향후 업로드에 대한 제안을 추가하세요 (최소 10자). 이 메시지는 승인 이메일에 포함됩니다.","airportICAO":"공항 ICAO","allPhotos":"모든 사진","photosUploaded":"사진 업로드됨","photoUploadGuidelines":"사진 업로드 가이드라인","topic":"주제","whatQualitiesReq":"어떤 품질이 사진 업로드에 요구되나요?","whatIfStandNotMet":"사이트 기준을 충족하지 못하면 어떻게 될까요?","whatIfStandNotMetDesc":"제출된 모든 사진은 자원봉사자 관리자가 검토하며, 관리자는 회원에게 연락하여 지침을 제공할 시간을 가질 수 있습니다. 하지만 이는 보장할 수 없으며, 회원은 사이트 표준을 준수할 개인적인 책임이 있습니다. \n\n반려된 후 필요한 수정 없이 다시 제출된 사진은 사진작가의 자격 박탈로 이어질 수 있습니다.","siteStandAllPhotos":"모든 사진에 적용되는 사이트 기준","siteStandDesc":"우리는 AirNav Radar가 항공기의 좋은 이미지에 집중할 수 있도록 사이트 기준을 갖고 있습니다. 이러한 일반 기준 외에도 일부 카테고리에는 특정한 변형이 있습니다. 궁금한 점이 있으시면 <a>support@airnavradar.com</a>으로 문의하십시오.","resolution":"해상도","resolutionDesc":"사진의 해상도는 768 x 768 픽셀에서 4000 x 4000 픽셀 범위 내에 있어야 합니다.","aspectRatio":"가로 세로 비율","aspectRatioDesc":"가로 대 세로 비율이 1.9를 초과하지 않도록 해주세요. 매우 와이드한 사진은 거부될 수 있습니다.","orientation":"방향","orientationDesc":"가로로 된 사진만 허용됩니다. 세로로 된 사진은 지원되지 않습니다.","fileSize":"파일 크기","fileSizeDesc":"각 사진의 최대 파일 크기는 4MB입니다.","onePhotoPerAircraft":"항공기당 사진 한 장","onePhotoPerAircraftDesc":"갤러리의 품질과 정리를 유지하기 위해 사진작가는 항공기당 한 장의 사진만 업로드하도록 요청드립니다.","metadataDesc":"사진 품질을 유지하고 기술적 세부 정보를 보존하기 위해, 제출되는 모든 사진에는 온전하고 실제적이며 검증 가능한 EXIF 데이터가 포함되어야 합니다. \n\n사진은 업로드하는 등록된 사진작가가 독점적으로 촬영한 원본 작품이어야 합니다. \n\nEXIF 데이터는 카메라 설정, 캡처 날짜 및 시간에 대한 귀중한 정보를 제공하여 갤러리의 진정성과 기술적 정확성을 향상시킵니다. \n\n사진의 진정성이나 출처에 의심이 가는 경우 철저한 검토를 거치게 됩니다.","sharpness":"선명도","sharpnessDesc":"이미지는 선명해야 합니다. 주요 피사체의 가장자리가 잘 정의되어 있어야 하고, 항공기 표시와 도장이 픽셀화되지 않아야 하며, 피사체의 모든 관련 부분이 제대로 초점에 맞아야 합니다. \n\n선명도를 위한 적당한 디지털 보정은 허용되지만, 이미지는 최소 280mm 이상의 화면에서 중간/전체 화면/원본 크기 중 최소 한 가지 크기에서 선명하게 유지되어야 합니다. \n\n인화지나 투명 필름에서 처리된 오래된 이미지는 현대의 디지털 사진만큼 선명하지 않을 수 있음을 인정합니다.","exposureDesc":"모든 이미지는 항공기/공항을 명확하게 보여줄 수 있도록 충분하고 자연스러운 조명과 함께 적절하게 노출되어야 하며, 넓은 흰색 또는 검은색 영역이 없어야 합니다. 실루엣은 허용되지 않습니다.","levelDesc":"지평선은 수평이어야 하며, 수직은 수직으로 보여야 합니다. 필요한 경우 이미지를 정렬해야 합니다.","distortionEnh":"왜곡 및 보정","distortionEnhDesc":"어안 렌즈나 왜곡된 이미지를 생성하는 기타 렌즈로 촬영한 사진은 허용되지 않습니다. 흑백 이미지는 그것이 원본 매체였을 경우에만 허용되며, 컬러 이미지도 마찬가지입니다. \n\n디지털 이미지의 모든 조작은 “자연스러운” 대비와 색상을 유지해야 합니다. 원본과 다른 색상을 표시하거나 편집으로 인한 결함이 보이는 사진은 반려됩니다. \n\n품질에 부정적인 영향을 미치거나 콘텐츠의 시각적 정확성을 변경하는 방식으로 과도하게 편집된 사진은 허용되지 않습니다. \n\n인공 지능을 사용하여 생성되거나 처리된 사진은 허용되지 않습니다. 의심되는 경우 특수 AI 감지 소프트웨어가 사용됩니다.","fullSubjOnly":"전체 대상만","fullSubjOnlyDesc":"항공기의 모든 시점에서, 기관부, 날개 및 꼬리는 잘려서는 안 됩니다.","obstructions":"장애물","obstructionsDesc":"전경 장애물은 항공기/공항의 시야를 제한해서는 안 됩니다. 항공기의 정상적인 작동과 관련된 장비 및 기타 차량은 이미지를 지배하지 않는 한 허용됩니다.","mainSubject":"주요 대상","mainSubjectDesc":"항공기/공항이 주요 피사체여야 합니다. 피사체가 이미지의 작은 부분에 불과한 원거리 뷰는 허용되지 않습니다. \n\n저희 갤러리는 예술적 전시 목적이 아니라 기술 및 시각 정보 리소스 목적으로 운영된다는 점을 유의해 주십시오. \n\n사진작가는 지상에 있는 항공기를 측면에서 촬영하는 것이 권장됩니다. 비행 중인 항공기의 사진은 추적 중 적절한 식별을 위한 충분한 정보를 제공하는지 개별적으로 평가됩니다.","people":"사람들","peopleDesc":"승무원, 승객 또는 작업자가 일반적인 활동 중에 우연히 존재하는 경우(즉, 인위적으로 포즈되지 않은 경우) 허용됩니다. 전경에 사람들이 나오는 사진이나 개인의 개인 정보를 침해할 수 있는 다른 사진은 허용되지 않습니다.","bordersWatermarks":"테두리 및 워터마크","bordersWatermarksDesc":"새로운 디지털 이미지에는 테두리를 추가해서는 안 됩니다. 스캔한 역사적 이미지는 테두리가 눈에 띄지 않고 장식적이지 않은 경우 테두리를 유지할 수 있습니다. \n\n워터마크는 눈에 띄지 않고 항공기/공항 이미지를 침해하지 않는 한 허용되며, 등록된 사진작가의 이름과 일치해야 합니다. 브랜드 워터마크의 경우 소유권 증명을 제공해야 합니다. \n\nQR 전자 코드는 허용되지 않습니다.","listOfPhotographers":"사진 작가 목록","firstPhoto":"첫 번째 사진","views":"조회수","noPhotosFound":"사진을 찾을 수 없음","airportPhotos":"공항 사진","aircraftPhotosAt":"{{airport}}에서의 항공기 사진","reviewPhotoGuidelines":"사진을 제출하기 전에 저희의 <a href='/photos/upload-guidelines' target='_blank'>업로드 가이드라인</a>을 반드시 확인하십시오.","galleryHome":"갤러리 홈","likes":"좋아요","comments":"댓글","uSureDeletePhoto":"이 사진을 삭제하시겠습니까?","deletePhoto":"사진 삭제","photoDeleted":"사진이 삭제되었습니다","urPhotoDeletedSucc":"사진이 성공적으로 삭제되었습니다","photoAlreadyExists":"이 사진은 이미 갤러리에 존재합니다","foundSomethingWrong":"이 사진에 문제가 있는 건가요?","reportPhoto":"사진 신고","plsProvideRepDesc":"이 사진을 신고하는 이유를 간단히 설명해주세요 (최대 200자)","photoReported":"사진이 신고되었습니다","photoReportedExpl":"신고가 접수되었으며 관리자에 의해 검토될 예정입니다.","moreInfo":"자세히 보기","metaData":"메타데이터","photosPerPage":"페이지 당 사진 수","id":"ID","locationInfo":"위치 정보","iso":"ISO","plsSpecReasRej":"이 사진의 거부 사유를 지정해 주십시오 (최소 10자). 이 메시지는 사진작가에게 전송됩니다.","photoID":"사진 식별자","photoMayBeDeleted":"오류: 이 사진은 이미 삭제되었으며 이 목록에서 제거되었습니다.","imgRatio":"이미지는 최대 비율인 1.90을 초과합니다","imgBelowDim":"이미지가 최소 크기 미만입니다","noVerticalImgs":"세로 이미지는 허용되지 않습니다","photoAlreadyDeleted":"이 사진은 이미 삭제되었습니다","photos":"사진","duplicateApproved":"이 사진은 이미 갤러리에 있습니다.","duplicatePending":"이 사진은 이미 승인 대기 중입니다.","duplicateRejected":"이 사진은 이전에 거부되었습니다.","photoDateCannotBeInFuture":"사진 날짜는 미래일 수 없습니다","metaDataNotLocated":"이 사진의 메타데이터를 찾을 수 없습니다","level":"수평선","metaExif":"메타데이터 (EXIF)","photographerNotFound":"사진 작가를 찾을 수 없음","popularity":"인기","galleryBlocked":"현재 귀하의 계정은 사진을 업로드할 권한이 없습니다. 이 제한은 업로드 지침을 위반하거나 계정 활동에 대한 우려로 인한 것일 수 있습니다. 이것이 잘못된 것으로 판단되거나 더 자세히 논의하고 싶다면 지원 팀에 문의하십시오.","PlsAddAnyLocationInfo":"사진을 업로드하려는 곳에 대한 정보를 추가해주세요 (국가, 도시 또는 정보와 관련된 외부 링크 등) (최대 255 자)","errorLoadingImage":"이미지를 로드할 수 없습니다. 파일을 확인하고 다시 시도하십시오.","name":"이름","uploadUnavailable":"현재 사진 업로드에 기술적인 문제가 발생하고 있습니다. 저희 팀이 가능한 한 빨리 이 문제를 해결하기 위해 노력하고 있습니다. 양해해 주셔서 감사합니다.","photoBy":"Photo by","posted":"Posted","uploadImage":"이미지 업로드","identification":"식별","identificationDesc":"포토 갤러리에 표시할 닉네임을 선택하세요. 이 이름은 다른 사람에게 표시됩니다.","nickname":"닉네임","nicknameHint":"4~16자를 사용하세요. 문자와 기호를 포함할 수 있습니다.","enterANickname":"닉네임 입력","reviewGuidelines":"가이드라인 검토","reviewGuidelinesDesc":"사진이 모든 요건을 충족하는지 확인하려면 가이드라인을 검토하세요.","technicalImageRequirements":"기술적 이미지 요건","imageContentGuidelines":"이미지 콘텐츠 가이드라인","submitYourPhoto":"사진 제출","submitYourPhotoDesc":"사진이 모든 요건을 충족하는지 확인하려면 가이드라인을 검토하세요.","submitPhoto":"사진 제출","confirmation":"확인","confirmationDesc":"모두 완료되었습니다. 확인 이메일을 기다려 주세요.","confirmationBody":"제출된 모든 사진은 자원봉사 관리자가 검토하며, 필요한 경우 안내를 위해 연락드릴 수 있습니다. 거부된 후 필요한 수정 없이 다시 제출된 사진은 자격 박탈로 이어질 수 있습니다.\n이미지가 갤러리에 게시되면 확인 이메일을 받게 됩니다.","aircraftModels":"Aircraft Models","findPhotos":"Find Photos","searchHint":"Search using <b>Aircraft model</b> or <b>registration</b> or name of <b>Photographer</b>","spotterField":"Spotter","username":"Username","planesPhotographed":"Planes photographed","locationsCovered":"Locations covered","photosWithMoreViews":"Photos with more views","addYourPhoto":"Add your Photo","helpCreateCommunity":"Help to create the biggest aircraft spotting community","discoverARandomPhoto":"Discover a random photo","spotterOfTheMonth":"Spotter of the month","visitSpotterPage":"Visit {{username}} Spotter page","noSpotterDataYet":"No spotter data yet","seeSpotterPage":"See spotter page","seeAllPhotos":"See all photos","equipment":"Equipment","lenses":"Lenses"}